minute

%=1 f

1. мину́та (dim. мину́тка ◄о►);

observer une minute de silence — почти́ть pf. мину́той молча́ния;

la minute de vérité — реша́ющий моме́нт; l'aiguille des minutes — мину́тная стре́лка; [attendez] une petite minute [— погоди́те одну́] мину́тку <мину́точку>; je ne peux pas attendre une minute de plus — я бо́льше не могу́ ждать ни мину́ты; je serai de retour dans une minute — че́рез мину́ту я верну́сь; c'est l'affaire d'une minute — э́то мину́тное де́ло; une minute de distraction et c'est la chute — на мину́ту отвлечёшься и упадёшь; il habite à 5 minutes de la gare — он живёт в пяти́ мину́тах [ходьбы́, езды́] от вокза́ла;

de 2 (de

5) minutes — двухмину́тный (пятимину́тный);

de minute en minute, d'une minute à autre — с мину́ты на мину́ту; à la minute où... — в тот моме́нт, когда́...; à la minute — неме́дленно, момента́льно

║ fam. interj.:

minute, papillon! — погоди́те!, не так бы́стро!

║ (en apposition) бы́стро + le verbe approprié;

une entrecôte minute — бы́стро пригото́вленный антреко́т

2. (mesure des angles) мину́та;

un angle de 15 degrés et 20 minutes — у́гол в пятна́дцать гра́дусов, два́дцать мину́т

INUTE %=2 f dr. — оригина́л, по́длинник, les minutes d'un jugement — по́длинники суде́бного реше́ния